原句“倾盆大雨淅淅沥沥的下着”存在以下问题：

词语搭配不当：

“倾盆大雨”形容雨势极大，而“淅淅沥沥”特指小雨状态，两者矛盾。 修改建议：将“淅淅沥沥”改为“哗哗啦啦”或“噼里啪啦”，后者更符合倾盆大雨的特征。

介词使用错误：

“的”是定语，后面应接名词或名词性短语，而此处需接动词，故用“地”更合适。

修改后的句子：

倾盆大雨 哗哗地下着

倾盆大雨 噼里啪啦地下着

倾盆大雨 倾泻下来

补充说明：

若需强调雨势的突然性，可用“霎时”“刹那间”等词替代“倾盆大雨”；

若描述雨势渐强，可用“渐渐沥沥”替换“淅淅沥沥”，但需搭配小雨（如“绵绵细雨渐渐沥沥地下着”）。