古代谦词十分丰富,涵盖了各种场合和身份。以下是一些常见的谦词分类:
“拙”字一族
拙笔:指自己的文章和书画,如“拙笔一幅,敬请惠存。”
拙见:指自己的见解,如“拙见请斧正。”
拙著(拙作):指自己的作品,如“拙著有幸得见。”
拙荆:古人对人称自己的妻子,如“拙荆在堂,恭候大驾。”
“小”字一族
小弟:男性在朋友或熟人之间谦称自己,如“小弟有一不情之请。”
小儿:谦称自己的儿子,如“小儿初长,还望指教。”
小女:谦称自己的女儿,如“小女无知,敢劳先生费心。”
小可:谦称自己,多用于早期白话,如“小可不才,愿为阁下效劳。”
小人:地位低的人自称,如“小人不敢妄言。”
小生:青年读书人自称,多见于早期白话,如“小生有幸,得遇知音。”
“薄”字一族
薄技:微小的技能,谦称自己的技艺,如“薄技在身,愿献微薄之力。”
薄酒:味淡的酒,常用作待客时的谦词,如“薄酒一杯,不成敬意。”
“家”字一族
家父:称父亲,如“家父乃一书生,不敢当。”
家尊:称父亲,如“家尊教诲,铭记于心。”
家严:称父亲,如“家严之教,不敢忘。”
家君:称父亲,如“家君在外,望勿挂念。”
家母:称母亲,如“家母身体安康。”
家慈:称母亲,如“家慈慈爱有加。”
“舍”字一族
舍弟:称弟弟,如“舍弟年幼,望多加管教。”
舍妹:称妹妹,如“舍妹才疏学浅,还望见谅。”
舍侄:称侄子,如“舍侄初来乍到,还望关照。”
舍亲:称亲戚,如“舍亲远道而来,有失远迎。”
“贱”字一族
贱姓:与“贵姓”相对,谦称自己的姓,如“贱姓王,有何指教?”
贱内:对别人称自己的妻子,如“贱内有恙,未能相陪。”
贱事:古人称自己的私事,如“贱事不敢劳烦贵人。”
贱物:谦称自己的东西不足挂齿,如“贱物一件,请笑纳。”
其他谦词
朕:原为古人自称之词,意谓“我”“我的”,后专为皇帝自称,如“朕为始皇帝。”
寡人:皇帝的谦称,译为“我”,如“寡人之于国也,尽心焉耳矣。”
孤:皇帝王侯的谦称,汉以后盛行,译为“我”,如“诸人持议,甚失孤望。”
寡君:臣下对别国谦称本国君主,如“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。”
不毂:不善,古代诸侯的谦称,译为“我”,如“岂不毂是为?先君之好是继。”
臣:谦称自己不如对方的身份地位高,可译为“我”,如“秦时与臣游,项