"文轨未一"不是成语。根据现有资料，符合"文轨未一"结构的成语仅有以下两个：

车轨共文

指车轨统一，文字一致，比喻制度、规范统一。出自《礼记·中庸》和《萧骠骑让封表》，例如：

> "今天下车同轨，书同文"（制度统一）

> "车轨共文，四溟同宅"（类比治理国家）

车同轨，书同文

这是"车轨共文"的扩展表述，出自《礼记·中庸》，强调车轨、文字的统一，比喻国家治理的规范统一。

"文轨未一"的出处与含义

"文轨未一"出自北魏孝文帝的言论，原指国家虽统一了疆域，但文化规范未统一，冲突剧烈，例如：

> "虽富有四海，文轨未一，此间用武之地，非可文治"

这里强调文化融合的难度，与"车轨共文"的制度统一形成对比。

总结

"文轨未一"是历史文献中的表述，但未被收录为成语。若需表达文化不统一的意思，可使用"文轨未一"或"文化冲突"等现代表述。