关于诚信的文言文故事，以下是经典案例的整理与翻译：

一、曾子杀彘（以身作则）

原文：曾子之妻于市，其子从泣。母曰：“女还，顾反为女杀彘。”后至，曾子欲杀之，妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也，待父母而学者也，今子欺之，是教子欺也。”遂烹彘。

译文：曾子的妻子到集市，儿子哭着要跟去。妻子说：“你先回去，我回来杀猪给你吃。”后来回来，曾子要杀猪，妻子阻止并解释只是玩笑。曾子坚持认为孩子会学父母，欺骗就是教孩子欺骗，于是煮猪给孩子吃。

寓意：父母应以身作则，言出必行，教育孩子诚实守信。

二、商鞅立木为信

原文：商鞅南门立木，许民徙北门者赏金。初无行人，后增至五十金。有民徙木，鞅即赏之，示不欺民。遂推行新法。

译文：商鞅在都城南门立根木头，承诺谁能搬到北门就赏金。开始无人敢动，后来提高到五十金。有民搬木后，商鞅立即赏金，证明不欺骗。此后新法得以顺利推行。

寓意：通过实际行动树立威信，是治理国家的重要手段。

三、季札挂剑

原文：季札过吴，见徐公墓，墓旁有剑。季札归后，使人将剑挂于徐公庙。多年后，徐公之子见剑，认出季札，双方结为忘年交。

译文：季札到吴国，看到徐公墓旁的剑，回国后派人将剑挂于徐公庙。多年后，徐公之子发现剑，认出季札，两人成为朋友，不受年龄差异影响。

寓意：信守承诺，可跨越时空建立深厚情谊。

四、陈太丘与友期

原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。后至者问元方：“尊君在不？”元方曰：“待君久不至，已去。君与家君期日中，日中不至，是无信。”友人惭，下车引之。

译文：陈太丘和朋友约定午时见面，迟到后朋友离开。后来朋友来问，元方指出朋友失约，朋友感到惭愧，下车道歉。元方还批评朋友对儿子无礼。

寓意：诚信不仅是个人品德，也是人际交往的准则。

五、晏殊杀猪示信（少年诚信）

原文：晏殊十四岁举荐给真宗，考试时发现内容重复，便如实报告并请求改题。真宗赞赏其诚实，赐“同进士出身”。后任东宫官时，家贫仍闭门读书，真宗因此更信任他。

译文：晏殊年少时被举荐为进士，考试作弊被揭露后主动承认并请求改题。真宗因其诚实，赐予高官厚禄。后因家贫仍保持节俭，真宗更加信赖他。

寓意：年少时的诚信可奠定一生信誉。

六、季布一诺千金

原文：季布与袁盎结盟，后因变故无法履行。袁盎怒而问季布：“信士一言，死而后已。”季布惭愧自杀。

译文：季布与袁盎约定相助，但因故未能兑现。袁盎质问时，季布承认失信并自杀。此事成为“一诺千金”的典故。

寓意：违背承诺的后果极其严重，诚信是立身之本。

总结

这些故事通过不同场景展现了诚信的重要性，既有个人品德的典范（如曾子、商鞅），也有历史人物的真实案例（如晏殊、季布）。它们共同传递了一个核心理念：诚信是人际关系的基石，也是社会秩序的保障。