竹篮打水，劳而无效的出处是 唐代诗人寒山的诗作《诗》之二八，全句为：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”

具体解析：

诗句含义

该句通过“篮盛水走”的意象，形象地比喻徒劳无功的行为。即使花费了力气（如挑水），最终却什么也得不到（篮里空空如也）。

成语演变

- 原诗背景：

此诗是寒山禅宗诗歌的代表作，通过日常生活现象揭示禅理，表达对虚妄表象的洞察。

- 衍生表达：后世据此诗衍生出“竹篮打水一场空”的俗语，进一步阐释努力却无果的无奈。

相关近义词与用法

- 近义词：

徒劳无益、水中捞月、缘木求鱼等。

- 语法功能：多作宾语或定语，含贬义，例如“他的努力竹篮打水，换来的是责骂”。

综上，该成语通过寒山诗句传承下来，既保留了文学性，又成为民间广为流传的俗语，体现了汉语语言的博大精深。