雨果在《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中对圆明园的赞颂主要体现在以下原文片段：

"在地球上的一个角落，有一个世界奇迹，这个奇迹叫圆明园"

雨果开篇即以宏大的视角将圆明园定义为"世界奇迹"，凸显其超越时空的独特价值。

"艺术有两种起源，一是理想，理想产生欧洲艺术；一是幻想，幻想产生东方艺术。圆明园在幻想艺术中的地位，和帕台农神庙在理想艺术中的地位相同"

他通过对比东西方艺术起源，将圆明园比作"幻想的典范"，与帕台农神庙在各自艺术体系中的崇高地位相提并论。

"请想象有一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑，这就是圆明园"

这一比喻将圆明园的神秘与美丽具象化，展现其如梦似幻的特质。

"夏宫（圆明园）是令世界惊叹的不朽之作，它的大小可以和一座城市相比较"

雨果强调其规模之宏大，甚至可与城市媲美，进一步突出其作为"不朽之作"的永恒价值。

"所有智慧都凝结于此，它就如同仙境一般"

通过"仙境"的比喻，表达圆明园将东方艺术想象力的极致体现。

补充说明

雨果不仅赞美圆明园的艺术成就，还对其承载的东方文明与西方艺术的差异进行了哲学思考，认为圆明园是"梦幻艺术"的巅峰，与西方"理念艺术"形成鲜明对照。