关于“浮世万千”的诗句，存在不同版本和出处，需结合具体文献进行区分：

泰戈尔《飞鸟集》版本

原文为：“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”

意思是：在纷繁世界中，我最爱三样事物：太阳、月亮和对方，分别代表白天、夜晚与永恒的思念。

波斯诗人萨迪《沙与沫》版本

原文为：“浮世万千，吾爱有三：沙为床，沫为枕，你为被褥。”

这一版本将“日月”替换为“沙与沫”，通过自然意象表达对爱人的依恋。

其他衍生版本

部分翻译或改编版本中，诗句可能调整为：“浮世万千，吾爱有三：日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”（如抖音配乐诗朗诵版本）。

总结：

若指泰戈尔作品，标准诗句包含“日月与卿”；

若涉及其他诗人或翻译，表述可能略有差异。- 诗句常被用于表达永恒爱情，但具体意象因作者而异。