关于“赠人玫瑰手留余香”的作者问题，不同来源存在不同说法，需结合文化背景具体分析：

中国文学版本

该句出自中国近代作家冰心的散文《谈美》，原文为：“我一向认为，赠人玫瑰，手有余香。这是一种美的传递，一种精神的沟通，虽然玫瑰花有时也会凋零，但香气却常常长留人心。”

英文原版来源

英文版“赠人玫瑰，手有余香”出自美国作家乔治·威廉·科蒂斯（George William Curtis）的诗句：

> The fragrance always stays in the hand that gives the rose.

该句创作于19世纪末，背景是英国侵占印度时期，后来成为英国的代表性谚语

其他争议版本

- 印度古谚“赠人玫瑰之手，经久犹有余香”与英文版类似，但科蒂斯并非印度人，该谚语的原始出处存在争议

- 唐代诗人杜高谷的《赠别》中也有类似表达“予人玫瑰手，余香留故人”，但属于独立诗句，与英文版无直接关联

总结：

若强调中国文学背景，作者为冰心；

若侧重英文表达，作者为科蒂斯；

若涉及印度文化，则可能指向古谚，但需注意作者归属的争议性。建议根据具体语境选择合适版本。