“买椟还珠”的真正解释如下：

一、基本含义

该成语出自《韩非子·外储说左上》，原指楚国商人将装珍珠的木匣退还给买家，而只留下空盒子。比喻只重外表形式而忽略内在本质，或取舍不当。

二、核心寓意

形式主义与本质忽视

强调在评价或选择事物时，应关注核心价值而非外在包装。例如，购买商品时若只注重外观而忽视实际功能，正如郑人只留空盒子却退还珍珠。

取舍失当的警示

提醒人们在面对选择时需明确主次，避免因一时的虚荣或片面认知导致错误决策。

三、引申含义

物质与精神的失衡：

在现代语境中，常用于批评只追求物质享受而忽略精神追求的行为，如过度包装商品掩盖本质。

文化层面的反思：古代典故中，“椟”象征文化载体，“珠”代表文化精髓，隐含对形式主义文化的批判。

四、使用场景

该成语多用于书面语，常作谓语、宾语或定语，例如：

“他买椟还珠的行为令人深思。”

“这部作品虽包装精美，但内容空洞，实为买椟还珠。”