当UPS蓄电池组中的一只电池损坏时，可以采取以下步骤进行处理：

清理电池表面：

首先，需要清理电池外部的灰尘和端子上的污垢和锈迹，以便进行后续的修复工作。

检查电池内部：

打开电池的排气阀，观察电池内部的情况。如果电池内部有黑色杂质，可能表示正极板已经软化，修复的可能性较小。

添加电解液：

如果电池内部没有黑色杂质，可以加入0.1%至0.5%的电解液，直至电池表面有流动的电解液。然后等待4小时，让电解液充分渗透电池。

预充电：

对电池进行恒压限流充电。开始时使用0.1C至0.25C的电流充电，当电压达到16.2V后，降低电流并维持充电电压，直到充电电流降至0.03C时停止充电。在充电过程中，气体和电解液可能会从排气孔中溢出，应将其收集在特定容器中，以避免环境污染。

检查电池状态：

充电完成后，观察电池内部是否有游离分子。如果没有游离分子，需要补充0.1%的溶液，直到出现游离分子。如果每个单格都有游离分子，应使用倾倒和吸管吸出这些分子，使电池处于准贫液状态。充电结束后，电池应静止半小时，然后测量开路电压。如果电压低于12V，特别是低于10.8V，可能表示电池有内短路，此时电池可能没有修复价值。

冷冻电池：

另一种方法是使用吸水性较好的纸将电池包起来，然后放入冰箱冷冻约3小时，这种方法可能有助于恢复电池的储电能力。

在处理损坏的UPS蓄电池时，建议遵循上述步骤，并在必要时寻求专业人员的帮助，以确保安全和修复效果。