徒然和陡然在汉语中均为副词，但含义和用法存在明显区别，具体如下：

一、核心区别

徒然

- 含义：

强调“白费、无效”或“仅仅、只是”，含遗憾或徒劳之意。例如“徒然浪费时间”“徒然努力”。 - 近义词：枉然、白费、徒劳、蓦然、猝然等。

陡然

- 含义：

突出“突然、意外”，形容变化或反应的急剧性。例如“气温陡然下降”“精神陡然一振”。 - 近义词：猛然、忽然、骤然、猝然等。

二、典型例句

徒然：

他徒然等待，却等来一场暴雨。 - 这次失败真是徒然，需总结经验。- 陡然：

队伍陡然停了下来，众人惊愕。 - 天气骤变，需立即调整衣物。

三、易混淆点

部分语境中“徒然”可能被误用为“陡然”，但需注意其词义差异。例如“徒然努力”与“陡然行动”表达截然不同的情感和场景。