晶莹和透明是两个常被混淆的形容词，但它们在含义和用法上有明显区别：

一、核心差异

晶莹

- 侧重：

光亮而透明，多用于描述具有光泽的透明物体，如露珠、水晶等。 - 特征：常与“剔透”“明亮”等词搭配，强调物体因内部结构反射光线产生的视觉效果，如“晶莹剔透的钻石”。

透明

- 侧重：

指物体允许光线穿透的性质，强调无阻碍的透明度，如玻璃、空气等。 - 特征：可引申为坦率、公开，如“透明化处理”。

二、语义范围对比

| 维度 | 晶莹 | 透明 |

|------------|-------------------------------|-------------------------------|

| 本义 | 光亮且透明的物体| 允许光线穿透的物体|

| 引申义| 坦率、公开（如“透明化”） | 无隐秘、清晰可见|

三、使用示例

晶莹：

1. 露珠在月光下晶莹剔透，宛如珍珠。 2. 她的眼眸晶莹，闪烁着星辰般的光芒。- 透明：

1. 玻璃杯透明无瑕，可以看到杯底。 2. 这个决策过程需要保持透明，避免误解。

四、常见误区

部分语境中会将两者混用，例如“晶莹透明”实际应为“晶莹剔透”或“透明清澈”。需根据描述对象选择准确词汇：

若强调“光亮感”用“晶莹”；

若强调“无阻碍的透光性”用“透明”。

综上， 晶莹与 透明分别从视觉感知和物理属性两个维度描述事物，需结合语境准确选用。