关于“张先生”的英文缩写，综合多个来源的信息整理如下：

标准英文表达

- Mr. Zhang是最常见的英文翻译，符合英语语法规则，适用于未婚、已婚及不同文化背景的男性。

其他常见用法

- 在非正式场合，可以用 Mr. X（X为姓氏首字母）替代全称，但正式文件中建议使用全称。

- 若需强调姓氏，可用 Zhang先生（姓氏+先生）。

特殊说明

- 香港地区习惯使用 Mr. Chang（姓氏拼音），但国际通用形式仍以 Mr. Zhang为主。

示例：

介绍：

> This is Mr. Zhang, our project consultant.

问候：

> Good morning, Mr. Zhang!

建议在国际交流中优先使用 Mr. Zhang，既符合英语表达习惯，又能避免因称呼不当造成的误解。